Телефон: (495)363-94-05
E-mail: ator@atorus.ru
Сайт: www.atorus.ru
Рассылка выходит по понедельникам, средам и пятницам
Посмотреть выпуск рассылки на сайте
Отписаться от рассылки


ВЕСТНИК АТОР


15 февраля 2010 г.


Новости




Пресс-центр

Хартия поддержки агентского бизнеса положит конец скидочным войнам
Ассоциация туроператоров России (АТОР) инициировала подписание Хартии в поддержку агентского бизнеса. Главная задача этого документа – продемонстрировать намерение туроператорского сообщества поддерживать и укреплять позиции профессиональных агентств, которые грамотно выстраивают взаимоотношения с потребителями. В настоящее время Хартию подписали 13 туроператоров.    >>>

В деловой игре «Аэрофлота» одним из победителей внезапно оказался «Аэрофлот-Тур»
В пятницу прошла деловая игра, в ходе которой операторы в тестовом режиме покупали блоки мест на рейсах «Аэрофлота» на электронной торговой площадке. Выбранный «Аэрофлотом» метод реализации блоков не имеет аналогов не только на российском рынке авиаперевозок, но и во всем мире.   >>>

Бюллетень Правовой службы. Выпуск № 27
  В этом выпуске: Юристы отвечают на вопросы Юридический словарь История одного иска    >>>

АТОР принял участие в заседании Общественной приемной Роспотребнадзора
На прошлой неделе прошло очередное заседание Общественной приемной Роспотребнадзора, в котором от Ассоциации туроператоров России (АТОР) принимал участие вице-президент (АТОР) Борис Самарянов.   >>>

Согласно данным, опубликованным на сайте “Statistics Finland” общее количество ночёвок иностранцев, проведённых в отелях и кемпингах Финляндии в декабре 2009 года, сократилось на 12% по сравнению с декабрём 2008 года, составив в общем итоге около 444 тыс.ночёвок.   >>>

Официальные лица Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) пока не готовы заявить о прекращении пандемии свиного гриппа в мире, тем не менее, констатируют, что пик заболеваемости спал как в США и Канаде, так и во многих других странах северного полушария.   >>>

Несмотря на тревожные сообщения о забастовках в Греции авиадиспетчеров, служащих госсектора и проч., туроператоры, предлагающие круглогодичные программы в этой стране, сохраняют олимпийское спокойствие.   >>>

Новости операторов

В Кейсарийской бухте проходит уникальная археологическая выставка
С 9 февраля в Кейсарийской бухте проходит уникальная археологическая выставка   >>>

Приглашаем Вас посетить павильон TEZ World, на котором Вы сможете познакомиться со всеми предложениями международного туроператора TEZ TOUR, подготовленными нами к летнему сезону.    >>>

«Солвекс-Трэвэл», уже много лет являющийся ведущим туроператором по Болгарии согласно всем рейтингам, открыл продажу туров в Болгарию на лето 2010 года.   >>>

Зевс Трэвел рекомендует агентствам предлагать своим клиентам отдых на Кипре именно сейчас, в период  лавины скидок от отелей и  дешевых авиаперелётов, гарантирующих качественный отдых за минимальные деньги.    >>>

Перелет регулярными рейсами а/к «Аэрофлот» и «Чешские авиалинии».   >>>

Вылеты с 02.05 по 19.09.10   >>>

Новости отрасли

Пять часов провел немецкий турист минувшей ночью на кресельном подъемнике горнолыжного курорта.   >>>

Ведущий ежемесячный журнал Air Transport World®, освещающий мировую отрасль авиаперевозок, объявил о том, что латвийская авиакомпания airBaltic, базирующаяся в Риге , удостоена награды Phoenix Award, которая присуждается авиакомпаниям, осуществившим фундаментальную трансформацию бизнеса.   >>>

Бразилия привлекает путешественников, прежде всего, своей богатой и разнообразной культурой. По крайней мере, в этом убеждены представители туристической отрасли страны.   >>>

Полеты немецкой авиакомпании в очередной раз были приостановлены в январе 2010 года.   >>>

В городе Пуна на западе Индии совершен кровавый теракт в кафе, вплотную прилегающем к зданию, где находится "Бейт-ХАБАД".   >>>

"Аэрофлот" первым из российских авиакомпаний планирует разрешить своим пассажирам пользоваться сотовой связью во время полета, сообщила в пятницу газета "Ведомости".   >>>

Новости иностранных представительств по туризму




Объявления




ATOR Travel Awards: проголосуй за лучший офис по туризму!

Он-лайн голосование за претендентов на первую в России премию ATOR Travel Awards идет полным ходом! Любой участник рынка, работающий с тем или иным представительством по туризму, может оценить их работу по нескольким критериям - русскоязычный сайт; рассылка новостей; участие в выставках, организация воркшопов и семинаров; печатная продукция; взаимодействие с участниками рынка.

А вот для тех, кто хотел бы не только проголосовать за любимый офис, но и поделиться впечатлениями по поводу работы представительств, мы специально открыли отдельную ветку на нашем форуме Конкурс офисов по туризму. Каждый желающий может опубликовать свой отзыв и/или задать вопрос сотруднику любого из туристических офисов, работающих в России.

Авторов самых интересных и объективных отзывов ждут специальные призы от АТОР!

Ознакомиться с правилами конкурса можно ЗДЕСЬ

Фотоконкурс продолжается!

Мы предлагаем поделиться вашими любимыми местами отдыха, не забыв при этом упомянуть и о фотографе. Это значит, что воспользовавшись сайтом Ассоциации, как местом сбора сотрудников туристических компаний, любящих путешествовать и фотографировать, Вы сможете выиграть главный приз – фотография с Вашим именем и местом работы займет место в календаре АТОР. Мало это или много? Нам кажется, что признание Вашего творчества окружающими можно считать достойной наградой.

Прежде чем размещать свои работы, просим Вас ознакомиться с Положением о Фотоконкурсе и ответами на вопросы, наиболее часто задаваемые нам о фотоконкурсе. Если не нашли ответа на свой вопрос, задавайте его на форуме или по адресу efremova@atorus.ru - мы с удовольствием Вам ответим. Если вопросов нет, смело регистрируйтесь на сайте и в личном кабинете загружайте свои шедевры. Но не забудьте, что количество участников от одной туристической компании неограниченно, а вот от одного автора принимаются не более трех фотографий. И самое главное, не забывайте указывать свои имена и название компании, в которой Вы работаете – страна должна знать своих героев по именам, а не по виртуальным никам!

Первый этап фотоконкурса продлится до 5 марта 2010 года, после этой даты работы приниматься не будут. За это время желающие размещают фотографии, а посетители сайта активно голосуют за лучшие работы. В период с 5 по 12 марта будут подведены результаты первого этапа и фотографии, набравшие наибольшее количество голосов будут напечатаны, тем самым переведены на второй этап. Напечатанные работы отправятся на выставку «Интурмаркет-2010» и будут доступны для голосования посетителям выставки с 13 по 16 марта. Потом мы возьмем небольшой тайм-аут для определения победителей, подсчитаем голоса и через несколько дней сообщим общественности имена лучших фотографов.

Как видите, условия просты, а удовольствие от участия в конкурсе - максимальное. Давайте не будем терять времени и расскажем фотографиями о своей «Коллекции отдыха»! Мы желаем всем участникам фотоконкурса удачи и пусть победят лучшие фотографии!!!

«ИНТУРМАРКЕТ-2010» – стань участником!

Главная национальная туристическая выставка, поддержанная на федеральном уровне и ведущими общественными туробъединениями, пройдет с 13 по 16 марта 2010 года в МВЦ «Крокус-Экспо».

Если туроператор нацелен на превращение своей торговой марки в настоящий бренд, если для туроператора важно полноценное общение с профессионалами турбизнеса – как с агентствами, так и с конкурентами, то участие в «Интурмаркете» для него обязательно! От вас будет зависеть и отбор участников программы «Профессионального покупателя» (Hosted Buyers) – бесплатно приглашенных почетных гостей из региональных турфирм.

Уже 80% выставочной площади продано. Но Вы еще можете успеть стать участником выставки. Цены – одни из самых привлекательных среди туристических выставок федерального уровня!

Заканчивается первый этап Аттестации

26 февраля 2010 года завершится первый on-line этап Аттестации, проводимой Ассоциацией туроператоров России совместно с офисами по туризму Израиля, Иордании, Дубаи и кафедрой рекреационной географии и туризма МГУ.

Следующий этап Аттестации - участие в финале.

Во избежание инцидентов еще раз уточняем: к финалу допускаются только те менеджеры, которые самостоятельно или по инициативе своих Агентств прошли on-line Аттестацию и, согласно ее результатам, перешли в финал.

АТОР будет принимать заявки на участие в финале до 5 марта 2010 года. Финалисты, которые не смогут переслать заявку организаторам, вправе предоставить ее непосредственно на выставке Интурмаркет 13 марта до начала экзамена.

Еще один важный момент: информация о менеджере в поданных заявках должна совпадать с результатами тестирования и регистрационными данными. Менеджеры, которые по какой-либо причине случайно заполнили чужие данные или ошибочно предоставили не ту информацию, не будут допущены до финала.




Семинары/Выставки




Семинары

Приглашаем вас посетить презентации международного туроператора TEZ TOUR, которые будут проводиться 14, 15 и 16 марта 2010 г. в рамках международной выставки "Интурмаркет-2010".   >>>

Начало: 17.02.10 17:00   Город: Москва   >>>

Предлагаем Вам ознакомиться с датами и темами семинаров на период с 16 по 18 февраля 2010 года   >>>

17 февраля, среда, 2010 года с 10-00 до 12-00   >>>

Начало: 04.03.10 17:00 Город: Москва   >>>

«УЧЕБНЫЕ ТУРЫ – СЕКРЕТ УСПЕШНЫХ ПРОДАЖ» 25 ФЕВРАЛЯ 2010 г. (четверг) с 10.30 до 12.30 ТЕМА СЕМИНАРА: КАНИКУЛЯРНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ И СТУДЕНТОВ     >>>




Специальные предложения туроператоров


Отдых за рубежом

* Отдых на море *

Начало 24.02.2010,  Москва → Кипр, 300€, Лимассол, ночей: 4, комиссия 13%
Повышенная комиссия !!!! 13%%, отель 3* «KAPETANIOS LIMASSOL», 1/2 DBL, HB, трансфер , страховка, перелет «Трансаэро» , «Домодедово».
Возможны вылеты на 4,7,11,14 ночей и перелет регулярными рейсами а/к Аэрофлот, а/к Cyprus Airways, а/к Трансаэро до Пафоса. Цены уточняйте на нашем сайте.
«Зевс трэвел», тел.: 6264130 (многоканальный), факс: 6264134, admin@zeus.ruwww.zeus.ru


* Экскурсионные туры *

Начало 20.02.2010,  Москва → Германия, 1190€ + виза, Кельн - Амстердам - Антверпен - Брюссель - Люксембург - Дюссельдорф, ночей: 9, комиссия 10%
4-5* «Barcelo - Die Port Van Cleve - Hilton - Madison», 1/2 Dbl, BB, трансфер , страховка, перелет «Аэрофлот»
Германия - Бенилюкс повыш. комисс. при on-line бронир.
«Русский Экспресс», тел.: (495) 925-66-99 (доб. 563, 561) (многоканальный), (800) 200-66-99 (бесплатный для регионов), факс: (495) 956-22-66, julia@r-express.ru, benelux@r-express.ruwww.r-express.ru


Начало 22.02.2010,  Москва → Нидерланды, 850€ + виза, Амстердам - Антверпен - Брюссель - Люксембург, ночей: 6, комиссия 10%
4-5* «Die Port Van Cleve - Hilton», 1/2 Dbl, BB, трансфер , страховка, перелет «Аэрофлот»
Нидерланды - Бельгия - Люксембург. при on-line бронир. повыш. комисс.
«Русский Экспресс», тел.: (495) 925-66-99 (доб. 563, 561) (многоканальный), (800) 200-66-99 (бесплатный для регионов), факс: (495) 956-22-66, julia@r-express.ru, benelux@r-express.ruwww.r-express.ru


Начало 01.03.2010,  Москва → Нидерланды, 895€ + виза, Амстердам - Антверпен - Брюссель - Люксембург, ночей: 6, комиссия 10%
4-5* «Die Port Van Cleve - Hilton», 1/2 Dbl, BB, трансфер , страховка, перелет «Аэрофлот»
Нидерланды - Бельгия - Люксембург при on-line бронир. повыш. комисс.
«Русский Экспресс», тел.: (495) 925-66-99 (доб. 563, 561) (многоканальный), (800) 200-66-99 (бесплатный для регионов), факс: (495) 956-22-66, julia@r-express.ru, benelux@r-express.ruwww.r-express.ru


Начало 06.03.2010,  Москва → Чехия, 953€ + виза, Прага - Амстердам, ночей: 7, комиссия 10%
3*-4* «Bily Lev - Die Port Van Cleve», 1/2 Dbl, BB, трансфер , страховка, перелет «ЧСА»
Чехия + Нидерланды (комбинированный тур)
«Русский Экспресс», тел.: (495) 925-66-99 (доб. 563, 561) (многоканальный), (800) 200-66-99 (бесплатный для регионов), факс: (495) 956-22-66, chezh@r-express.ru, benelux@r-express.ruwww.r-express.ru


* Горнолыжные туры *

Начало 20.02.2010,  Москва → Франция, 740€ + виза, Мерибель-Моттаре, ночей: 7, комиссия 10%
апарт-отель «Res. Maeva Les Bluets», 1/4 studio, без питания, трансфер , страховка, перелет «Оренбургские а/л (прямой перелет до Женевы)» , «Домодедово».
Есть: отдых в регионах Три Долины, Шамони, Эспас Килли, Парадиски.
«Русский Экспресс», тел.: (495) 925-66-99 (доб. 560, 784) (многоканальный), (800) 200-66-99 (бесплатный для регионов), факс: (495) 956-22-66, natalia.ermak@r-express.ru, ski@r-express.ruwww.r-express.ru


Начало 27.02.2010,  Москва → Франция, 662€ + виза, Валь д'Изер, ночей: 7, комиссия 10%
отель 3* «Res. Chalets du Jardin Alpin», 1/6 studio (2-комн. на 6 чел.), без питания, трансфер , страховка, перелет «Оренбургские а/л (прямой перелет до Женевы)»
Есть: отдых в регионах Три Долины, Шамони, Парадиски.
«Русский Экспресс», тел.: (495) 925-66-99 (доб. 560, 784) (многоканальный), (800) 200-66-99 (бесплатный для регионов), факс: (495) 956-22-66, natalia.ermak@r-express.ru, ski@r-express.ruwww.r-express.ru


Начало 27.02.2010,  Москва → Италия, 609€ + виза, Кампителло-Фасса, ночей: 7, комиссия 10%
отель 2*+ «Edelweiss», 1/2 Dbl, HB, трансфер , страховка, перелет «а/к Глобус» , «Домодедово».
Есть: отдых в регионах Валь Гардена, Фьемме, Мадонна, Бормио.
«Русский Экспресс», тел.: (495) 925-66-99 (доб. 560, 784) (многоканальный), (800) 200-66-99 (бесплатный для регионов), факс: (495) 956-22-66, natalia.ermak@r-express.ru, ski@r-express.ruwww.r-express.ru


* Обучение за рубежом *

Начало 28.02.2010,  → Австрия, Вена, 651€ + виза, Вена, школа Actilingua, ночей: 13
10% на любую программу немецкого!, , проживание в семье, без питания
Бронируя курс немецкого языка в школе Actilingua в Вене сейчас, вы получаете скидку 10% на обучение. Условие – курс должен начаться не позднее 30 апреля 2010 года!
«STAR Travel», тел.: +7(495) 797-95-55 доб. 9 (многоканальный), факс: +7(495) 797-95-54, language@startravel.ruhttp://www.startravel.ru


Начало 07.03.2010,  → Китай, 400€ + виза, Языковые школы Mandarin House в Шанхае и Пекине, ночей: 13
Учить китайский выгодно и интересно!, , проживание оплачивается дополнительно, без питания, трансфер , 1 экс.
До мая 2010 года в школах Mandarin House в Шанхае и Пекине можно учиться 3 недели по цене 2-ух и посетить 2 города за одну поездку! Количество мест ограничено!
«STAR Travel», тел.: +7(495) 797-95-55 доб. 9, факс: +7(495) 797-95-54, language@startravel.ru http://www.startravel.ru


Начало 14.03.2010,  → Канада, Ванкувер, 1409$ + виза, Языковые центры Tamwood в Ванкувере и Уистлере, ночей: 13
Скидка 10% на обучение в Канаде!, , проживание в семье, FB
Только в STAR Travel! Скидка 10% на программы General English в школах Tamwood (Ванкувер,Уистлер) в течение 2010 года(кроме июля и августа)! Бронируйте сейчас, пока есть места
«STAR Travel», тел.: +7(495) 797-95-55 доб. 9 (многоканальный), факс: +7(495) 797-95-54, language@startravel.ru http://www.startravel.ru


Начало 14.03.2010,  → Франция, 790€ + виза, Монпелье, школа Accent Français , ночей: 13
Скидки на все виды курсов, кроме индивидуальны - на курсы, начинающиеся до 15 марта! Стоимость указана без учета скидки!
«STAR Travel», тел.: +7(495) 797-95-55 доб. 9 (многоканальный), факс: +7(495) 797-95-54, language@startravel.ruhttp://www.startravel.ru


* Экслюзивные и VIP-туры *

Начало 29.03.2010,  → Китай, 1949$, Пекин, Великая Китайская Стена, Сиань, Шаолинь, Яншуо, Гонконг , ночей: 13
За 14 дней из Пекина в Гонконг, апарт-отель, питание по программе, трансфер, развл. программа
В этом приключенческом туре Вас ждет Пекин со всеми достопримечательностями, Великая Китайская Стена, древние Терракотовые Воины в Сиане, монастырь Шаолинь, красоты Яншуо и реки Ли и Гонконг!
«STAR Travel», тел.: +7(495) 797-95-55 доб. 4 (многоканальный), факс: +7(495) 797-95-54, tours@startravel.ruhttp://www.startravel.ru


Начало 03.04.2010,  → Коста-Рика, 1579$, Сан-Хосе, Ла Данта, Монтеверде, «Облачные леса, Вулкан Ареналь, Ла Фортуна, ночей: 14
Каякинг и велосипеды на Коста-Рике, , гостиница, домик в джунглях, питание по программе, трансфер, развл. программа
Рафтинг по реке в дебрях настоящих джунглей, сад бабочек в Монтеверде, велосипедные прогулки по склонам вулкана Ареналь, знаменитые водопады Ла Фортуна - это будет активное путешествие!
«STAR Travel», тел.: +7(495) 797-95-55 доб. 4 (многоканальный), факс: +7(495) 797-95-54, tours@startravel.ruhttp://www.startravel.ru


Авиабилеты

Начало 20.02.2010,  Москва → Италия, 225€, Римини, ночей: 7
, перелет «VIM Airlines» , «Домодедово».
«CAPITAL TOUR», тел.: (495) 980 5005 (многоканальный), факс: (495) 980 5015 , europe@capital-tour.ruhttp://www.capital-tour.ru/


Рекламные туры

Начало 20.02.2010,  Москва → Мальта, 1190$ + виза, ночей: 11
Рекламный тур по образовательным центрам Италии и Мальты, , резиденция школы на Мальте; DBL в отелях Италии, питание по программе, трансфер, развл. программа, страховка
Приглашаем сотрудников агентств принять участие в инфо-туре по образовательным центрам Мальты и Италии. Презентации образовательных программ; экскурсии.
«BSI», тел.: (495) 783-26-23 (многоканальный), (495) 785-55-35 (многоканальный), факс: (495) 785-55-36, education4@bsigroup.ruhttp://www.bsistudy.ru/promotext/text_153 .html


Начало 28.02.2010,  Москва → Шри Ланка, 939$, ночей: 7
Коломбо - Пиннавелла - Сигирия - Дамббулла - Канди - Перадения, отель 4*, 1/2 Dbl, HB, трансфер, развл. программа, 7 экс., страховка, перелет «Etihad» , «DMD».
В стоимость входит: Авиаперелет Москва-Абу-Даби-Коломбо-Абу-Даби-Москва ; авиакомпанией Etihad; Трансферы по программе в сопровождении русскоговорящего гида;Проживание в отелях 4*−4*+ в двухместных номерах;Питание завтраки и ужины;Экскурсии согласно программе; Медицинская страховка. Входные билеты.
«ИнтАэр», тел.: (495) 781-00-82, факс: (495) 781-17-37, zakaz@intaer.ruhttp://www.intaer.ru


Начало 05.03.2010,  Москва → Словения, 445€ + виза, Блед-Порторож-Доленьске Топлице-Терме Чатеж-Рогашка Слатина-Терме Олимия-Терме Лашко, ночей: 7
3*-4*, 1/2 Dbl, HB, трансфер , страховка, перелет «Adria» , «Шереметьево-2».
Дополнительно три обеда бесплатно. Подробная программа тура на сайте www.r-express.ru
«Русский Экспресс», тел.: (495) 925-66-99 (многоканальный), (800) 200-66-99 (бесплатный для регионов), факс: (495) 956-22-66, info@r-express.ruwww.r-express.ru


Начало 13.03.2010,  Москва → Франция, 550€ + виза, Тинь, Менуир, Валь Торанс, Шамони, ночей: 7
3*-4* «L'Ecrin du Val Claret 3*, LE LATITUDE 3*, Fitz Roy 4*, Alpina 3*», 1/2 Dbl, HB, трансфер , страховка, перелет «Оренбургские авиалинии» , «Домодедово».
«Русский Экспресс», тел.: (495) 925-66-99 (доб. 560, 784) (многоканальный), (800) 200-66-99 (бесплатный для регионов), факс: (495) 956-22-66, Natalia.Ermak@r-express.ruwww.r-express.ru


Начало 16.05.2010,  Москва → Греция, 300€ + виза, о.Крит, ночей: 7
Экскурсии + осмотр отелей, 4-5*, BB, трансфер, развл. программа, страховка
«ИнтАэр», тел.: (495) 781-00-82 (многоканальный), факс: (495) 781-17-37, zakaz@intaer.ruhttp://www.intaer.ru